Uma fotografia aérea do
bairro Carianos, Florianópolis – SC, destacando-se o Aeroporto Hercílio Luz e o
Estádio da Ressacada.
A
sul da cidade de Florianópolis, na ilha de Santa Catarina, tão conhecida por Ilha da Magia, existe um bairro com o nome
de Carianos, onde também se situa o Aeroporto Hercílio Luz e o estádio da
Ressacada do clube Avaí.
O
nome desse bairro – Carianos – sempre me causou muitas indagações sobre a sua
origem. Uma vez que me tinha certificado não se tratar de nome indígena, adotado
pelos europeus, dizia para mim: “que
termo estranho os colonizadores açorianos inventaram!...”
Na
net encontrei explicações surrealistas e divertidas para a denominação do
bairro, como esta:
Carianos foi fundado em agosto de
1870, quando aportou no sul de Florianópolis um galeão repleto de cariocas,
liderados por um vascaíno de nome Vasco da Gama. Nessa época o local era
habitado por uma tribo de índios que, por andarem com a bunda de fora, foram
chamados de “ânus” pelos cariocas. Os cariocas começaram a procriar com as
nativas, gerando descendentes denominados de “cari-ânus”, cujo termo deu nome ao povoado de Carianos. (In
desciclopedia.org).
Claro
que a explicação anterior não tem fundamento histórico, pois Vasco da Gama
nunca aportou na ilha de Santa Catarina com um galeão de habitantes do Rio de
Janeiro – cariocas – e também não há registro de tal tribo de índios “ânus”.
Trata-se portanto de uma versão bem divertida, uma piada em que o imaginário
brasileiro é bem pródigo...
O “Dicionário
de Falares dos Açores: vocabulário regional de todas as ilhas dos Açores”,
de J. M. Soares de Barcelos (Coimbra, Ed. Almedina, 2008, p. 156), esclarece
que “cariano” é o mesmo que “diabrete”, que na ilha de São Jorge
também é chamado de “cramelhano”.
Uma panorâmica do bairro
Carianos, Florianópolis – SC.
Certamente,
o bairro Carianos foi originariamente assim denominado pelos primeiros
colonizadores açorianos, muitos pescadores, em grande maioria naturais da Ilha
de S. Jorge, onde entre os profissionais da pesca é muito conhecida a lenda “NA
NOITE DOS CARIANOS”, que se transcreve a seguir:
Há muitos anos
atrás na ilha de S. Jorge, na noite dos carianos os pescadores recusavam-se a
ir para o mar com medo das maldades que os carianos podiam fazer-lhes. Certo
dia, 3 pescadores que moravam na Fajã de S. João, resolveram provar aos
restantes pescadores da ilha que eram os mais corajosos e não se deixavam
amedrontar por lendas e velhas superstições.
Na noite dos
carianos, quando todos os habitantes da ilha estavam nas casas com as portas
fechadas, os 3 amigos fizeram-se ao mar para tentarem a sua sorte. No entanto,
apesar de o mar estar muito tranquilo parece que os peixes se tinham afastado
para muito longe do barco, deixando os amigos muito tristes e com os anzóis vazios.
Com o passar do
tempo, começou a clarear e os pescadores resolveram que era tempo de
regressarem a terra. Um dos pescadores, mais brincalhão, resolveu tirar partido
da situação e começou a lamentar-se por não ter apanhado nem peixe, nem sequer
um cariano. Os outros pescadores riram-se da brincadeira e preparavam-se para
regressar quando um deles sentiu um estranho movimento na linha. Pela luta que
o peixe dava deveria ser bem grande e os amigos apressaram-se a ajudá-lo.
Quanto mais eles
puxavam mais resistência encontravam e depois de uma grande luta, e de muita
canseira, conseguiram, finalmente, puxar o peixe até à borda do barco e olhar
para ele. Nessa ocasião, os 3 amigos ficaram completamente estupefactos a
olharem para o enorme peixe que possuía uns olhos muito grandes e um par de
chifres como se encarnasse a figura do próprio diabo.
Perante aquela pesca diabólica, os
homens cortaram o arame e sem demora remaram para terra rezando e prometendo
que nunca mais, em toda a sua vida, tornariam ao mar na noite dos carianos. (In
“As Lendas no Imaginário Açoriano” de
Avelino Santos e Lúcia Santos, Ilha Terceira/Açores, Ed. BLU, 2011, p. 93-94).
Não posso asseverar que na praia do sul
da ilha de Santa Catarina, do povoado hoje denominado de Carianos, nas origens
da colonização europeia, os pescadores açorianos ali radicados pegaram algum
peixe chifrudo, contudo é certo e sabido que dentro das suas crenças e
superstições herdadas das maresias atlânticas do canal de S. Jorge, em frente à
Fajã de S. João, tinham muito temor e evitavam a pesca na noite dos carianos.
Um grande abraço do
Kabiá-Kabiaka.
Fajã
de São João, ilha de S. Jorge, Açores, em 24 de julho de 2012.
Ermida
da Fajã de São João, ilha de S. Jorge, Açores, em 24 de julho de 2012.
Cais da Fajã de São João,
ilha de S. Jorge, Açores, em 24 de julho de 2012.
Na Fajã de São João
aparecem sereias, além de carianos.
